-
1 стальные нервы
человек с \стальные нервыkötélidegezetű \стальные нервы ember -
2 стальные нервы
Я вхожу одним из первых / В медицинский кабинет. / У меня стальные нервы / Или вовсе нервов нет! (С. Михалков, Прививка) — I'm among the first to enter / The doctor's room on the second floor / I've got nerves of steel, I'll tell you, / If you didn't know before.
-
3 стальные нервы
Aviation medicine: nerves of steel -
4 стальные нервы
adjgener. Nerven von Stahl, Nerven wie Stahl, stählerne Nerven -
5 стальные нервы
-
6 стальные нервы
• nervy jako provaz -
7 очень стальные нервы
advgener. gestählte NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > очень стальные нервы
-
8 нервы
-
9 нерв
1) nervo м.2) ( нервная система) нервы nervi м.••действовать на нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
мотать [трепать] нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
3) ( основной центр) punto м. centrale, punto м. nevralgico* * *м.1) nervoоголённый / обнажённый нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle
2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nervi
нервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervoso
железные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio
3) мн. разг. ( раздражённость) nervoso mиграть на нервах — <dare ai / urtare i> nervi
раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso
* * *n1) gener. nervo2) colloq. nerbo -
10 нерв
м1. асаб; зрительный нерв асаби босира; двигательные нервы асабҳои ҳаракат2. мн. нервы асабият, асабоният; у него нервы расходились разг. ӯ асабонӣ шуд главный (основной) нерв чего книжн. нуқтаи (мавқеи) асосӣ; железные (стальные) нервы асабҳои мустаҳкам; действовать на нервы кому асабонӣ кардан; играть на нервах чьих асабонӣ кардан; портить нервы кому-л. ба асабҳои касе нохун задан, асаби касеро вайрон кардан -
11 стальной
-ая; -ое1) корыч..., корычтан коелган (ясалган)2) корыч...ы, корыч эшләп чыгара торган3) корычсыман, ачык соры4) перен. корыч..., корычтай, корычтай таза (нык) -
12 стальной
steel (attr.); (перен.) ironстальные нервы — nerves of steel, iron nerves
-
13 стальной
См. также в других словарях:
стальные нервы — сущ., кол во синонимов: 1 • выдержка (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нервы — • стальные нервы … Словарь русской идиоматики
стальные — • стальные нервы … Словарь русской идиоматики
НЕРВЫ — Нужно иметь стальные нервы или не иметь никаких. М. Ст. Доманьский Не тратьте нервы на то, на что вы можете потратить деньги. Леонид Леонидов Убежденность, что ваша работа необычайно важна, верный симптом приближающегося нервного срыва. Бертран… … Сводная энциклопедия афоризмов
Стальные (железные) нервы — у кого. Разг. Экспрес. О человеке с сильной волей, с твёрдым характером. Ух, выдохнул Фролов, да у вас просто железные нервы, я бы не смог. Сможете, и у вас должны быть стальные нервы. На другое мы не имеем права (Н. Никитин. Северная Аврора) … Фразеологический словарь русского литературного языка
нервы — Больные, воловьи (разг.), вялые, железные (разг.), здоровые, издерганные, измотанные, крепкие, натруженные, натянутые, проволочные (разг.), раздраженные, расстроенные, растрепанные, расшатанные, сильные, слабые, стальные, тупые, утомленные,… … Словарь эпитетов
нерв — а; м. [от греч. neuron жила, нерв] 1. Анат., физиол. Отросток волокно или сплетение волокон, которые отходят от головного и спинного мозга и образуют разветвлённую систему, служащую средством управления деятельностью живого организма.… … Энциклопедический словарь
нерв — а; м. (от греч. néuron жила, нерв) см. тж. нервишки, нервический 1) а) анат., физиол. Отросток волокно или сплетение волокон, которые отходят от головного и спинного мозга и образуют разветвлённую систему, служащую средством управления… … Словарь многих выражений
НЕРВ — НЕРВ, а, муж. 1. Один из тончайших отростков волокон, образующий разветвляющуюся систему, к рая связывает мозг с другими органами и тканями тела. Зрительные нервы. Оголённый (обнажённый) н. (также перен.: о том, кто находится в крайне нервном… … Толковый словарь Ожегова
СТАЛЬНОЙ — СТАЛЬНОЙ, стальная, стальное. 1. Сделанный из стали. Стальные перья. Стальной нож. Стальные изделия. 2. прил., по знач. связанное с изготовлением, сбытом стали. Стальной трест. Стальной картель. 3. Похожий цветом на сталь, светлосерый с отливом.… … Толковый словарь Ушакова
стальной — прил., употр. сравн. часто 1. Стальным называют то, что сделано из стали. Стальной трос. | Стальные рельсы. | Стальные конструкции, перекрытия. 2. Стальным называют серебристо серый цвет чего либо. Стальная гладь моря. | Машина стального цвета. | … Толковый словарь Дмитриева
